Jeremiah 18:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina Vaisraele, xana a ndzi na matimba ya ku mi tirhisa ku fana ni muvumbi loko a tirhisa vumba bya yena xana? Yingisani n'wina Vaisraele, mi le mavokweni ya mina ku fana ni vumba lebyi nga mavokweni ya muvumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wina va yindlu ya Israyele, xana a ndzi nge mi endli mi fana ni muvumbi loyi? ku vula Yehovha. Waswivo, kukotisa vumba evokweni ra muendli, na n’wina mi le mavokweni ya mina, n’wina va yindlu ya Israele!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ndzi ku, na mina ndzi nga endla ha n'wina, yindlu ya Israele, hilaha muvumbi yeloyi a endleke hakona, ku vula Yehovha? Vonani, kukotisa loko vumba byi ri emavokweni ya muvumbi, na n'wina, yindlu ya Israele, mi tano evokweni ra mina.