Jeremiah 19:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, xi vurisa sweswo xi ri: Yingisani n'wina vaaki va muti wa Yerusalema ni va swimitana leswi nga kusuhi na wona: Ndzi ta mi vangela makhombo hinkwawo lawa ndzi nga ma vula, hikuva mi tiomisile tinhloko mi ala ku yingisa marito ya mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: “Waswivo, ndzi ta tisa muti lowu ni miti ya wona hinkwayo swo biha leswi ndzi va byeleke swona, hikuva va nonon’hwile tinhamu ta vona, lerova va nga yingisi swa mina marito.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ku vula Yehovha wa tinyimpi, Xikwembu xa Israele: ‘Vonani, ndzi ta tisela muti lowu ni miti hinkwayo ya lomu makhombo hinkwawo lawa ndzi ma vuleke ehenhla ka yona, hikuva va nonon'hwisile tinhamu ta vona, va nga ti tshuka va yingisa rito ra mina.’ ”