Jeremiah 19:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka ya kona hileswaku vanhu va mina va ndzi tshikile, va nyamisa xivandla lexi hi ku hisa mirhi ya risuna eka xona, va hisela swikwembu swimbe leswi vatata wa vona va nga swi tivangiki, hambi ti ri tihosi ta Yuda a ti swi tivanga. Naswona exivandleni lexi, va dlayile vanhu lavo tala lava a va nga ri na nandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva va ndzi fularherile va fularhela ndhawu leyi va hisa swikwembu swin’wana eka yona hikwalaho ka swikwembu swin’wana leswi vona ni vatata wa vona a va nga swi tivi, ni tihosi ta Yuda, va tata ndhawu leyi ngati ya lava nga riki na nandzu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva va ndzi tshikile, kutani va sandzile xivandla lexi, hikuva kona, mirhi ya risuna, va yi hisele swikwembu swin'wana leswi nga ka swi nga tiviwi hi vona, ni vatata wa vona, ni tihosi ta Yuda, kutani va tatile xivandla lexi hi ngati ya lava nga riki na nandzu;