Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va lulamiserile Baali eswitsunga leswo hlawuleka, kutani va dlayile kona vana va vona va xinuna, va humesa ha vona magandzelo lama hisiwaka, va humesela Baali. Mhaka leyi a hi mina ndzi va leriseke yona, kumbe ku vulavula ha yona, naswona a ndzi yi ehleketanga ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhele va aka tindhawu leti tlakukeke ta Bali leswaku va ta hisa vana va vona va majaha hi ndzilo va va magandzelo yo hisiwa eka Bali, leswi ndzi nga swi lerisangangiki kumbe ku swi vula ni leswi ndzi nga swi endlangiki hilaha swi nga embilwini ya mina hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va akele Baali swivandla leswi tlakukeke ku hisa kona vana va vona endzilweni yi va holokosta ya Baali, swi nga leswi ndzi nga va lerisangiki, ndzi nga va byelangiki swona, leswi swi nga ka swi nga humi embilwini ya mina.