Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valala va vona, va nga vanhu va tihanyi, va ta rhendzela muti va wu vangela ndlala leyikulu, vaaki va wona va kondza va sweka vana va vona va xinuna ni va xisati va dya, va hetelela hi ku dyanana!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va endla va dya nyama ya vana va vona va majaha ni ya vanhwanyana, un’wana ni un’wana u ta dya nyama ya munghana wakwe hikwalaho ka ku rhendzeriwa ni ku karhateka loku valala va vona ni lava lavaka vutomi bya vona va nga ta va xupula ha kona xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ta va dyisa nyama ya vana va vona va xinuna, ni nyama ya vana va vona va xisati, kambe un'wana ni un'wana u ta dya nyama ya warikwavo hi masiku ya ku xaniseka koloku va nga ta xanisiwa hakona hi valala va vona, lava lavaka vutomi bya vona.” ’