Jeremiah 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana vamatiko va tshama va tshika swikwembu swa vona xana? E-e! (Kasi swikwembu swa kona a hi swa ntiyiso!) Kambe vanhu va mina va ndzi tshikile, mina Xikwembu xa vona lexi dzunekaka, va tilavela leswi nga pfuniki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana tiko ri tshame ri cinca swikwembu swa rona, leswi nga si vaka swikwembu? kambe vanhu va mina va tlangele ku xiximiwa ka vona hikwalaho ka leswi nga pfuniki nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Haa! Xana tiko ri nga va kona leri tshikaka Xikwembu xa rona, ku teka swin'wana, kasi swona a hi swikwembu xana? Kambe tiko ra mina ri tshikile ku kwetsima ka rona, ri tifuwisa hi leswi nga riki nchumu!