Jeremiah 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva vanhu va mina va ndzi dyoherile kambirhi: Va ndzi tshikile mina ndzi nga xihlovo xa mati lama khulukaka, kutani va tikovotlele makhele yo hlayisela mati, kambe makhele ya kona a ma pfunanga nchumu, hikuva a ma pandzekile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vanhu va mina va endle swilo swimbirhi swo biha; va ndzi tshikile, xihlovo xa mati lama hanyaka, va ti celele swihlovo, va tshoveka swihlovo, va nga ri na mati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva tiko ra mina ri dyohile kambirhi: va ndzi tshikile, mina ndzi nga nseledyana ya mati lama pfelelaka kambe va ticelele swihlovo, le swi handzukeke, leswi nga kotiki ku hlayisa mati.