Jeremiah 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vubihi bya n'wina ni ku tiarisa ka n'wina, swi ta mi vangela ku biwa mi twa ku vava, kutani mi ta swi tiva ni ku swi vona leswaku ku tshika HOSI Xikwembu xa n'wina i mhaka leyo biha leyi dyisaka mbitsi. Ni ku ndzi chava, a ma ha ndzi chavi! Yi vula sweswo HOSI ya matimba hinkwawo, N'wini wa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vubihi bya wena byi ta ku tshinya, ni makhombo ya wena ma ta ku tshinya; sweswi tiva u tlhela u vona leswaku i mhaka yo biha ni yo vava leswaku u fularhele Yehovha Xikwembu xa wena naswona a ku na ku chava eka wena, ku vula Hosi leyi Lawulaka Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta holoveriwa hi ku biha ka wena, u ta biwa hi ku hundzuka ka wena; u ta tiva, u va u vona leswaku ku tshika Yehovha, Xikwembu xa wena, ni ku ka u nga n'wi chavi, i mhaka leyo biha,” ku vula Hosi, Yehovha wa tinyimpi.