Jeremiah 2:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Famba u ya huwelela emahlweni ka vanhu va Yerusalema, u va byela leswaku mina HOSI ndzi ri: “ ‘Ndzi anakanya ku tshembeka ka n'wina loko ma ha ri lavantshwa, ni rirhandzu ra n'wina loko ma ha ku hloma, ni hilaha a mi ndzi namarhela hakona emananga, lomu ku nga byariwiki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Fambani mi ya swi byela etindleveni ta Yerusalema, mi ku: Yehovha u vurile; Ndzi ehleketa hi wena, musa wa vuntshwa bya wena, rirhandzu ra vukati bya wena, loko u ndzi landzele emananga, etikweni leri nga rimiwangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yana u ya huwelela etindleveni ta Yerusalema, u ku: ‘Ku vula Yehovha a ku: “Ndzi karhi ndzi anakanya ku lulama ka vuntshwa bya wena, ni rirhandzu ra ku teka ka wena, loko u ri karhi u ndzi landza endzhaku emananga, etikweni leri nga rimiwangiki.