Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi nga vuli mi ku: ‘A hi tinyamisanga, a hi khongelanga swikwembu swa Baali!’ Tsundzukani hilaha mi dyoheke hakona eminkoveni, anakanyani leswi mi swi endleke: A mi tsutsuma mi ya hala ni hala ku fana ni kamela ya ntswele leyi lavaka nkuzi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga vula njhani u ku: ‘A ndzi tinyamisanga, a ndzi landzelanga Vubali? vona ndlela ya wena enkoveni, tiva leswi u swi endleke; u chayela ya xisati leyi hatlisaka, leyi fambaka etindleleni ta yona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga vurisa ku yini leswaku a ndzi tinyamisanga, a ndzi landzanga Baali xana? Languta mitila ya wena erivaleni; anakanya leswi u swi endleke, wena kamela ra matsambo leri tsutsumelaka lahaya ni lahaya.