Jeremiah 2:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A mi fana ni mangwa leyi toloveleke emananga, mi fana ni kamela ya ntswele leyi hefemutekaka, yi nga ha tikoti hi ku navela nkuzi. Tinkuzi ta kona leti ti yi lavaka, ti nge karhateki hi ku yi hlongorisa; loko nkarhi wa yona wu fikile, ti ta yi kuma hi ku olova.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mbhongolo ya nhova leyi toloveleke emananga, yi nun’hwetela moya hi ku swi lava; I mani loyi a nga fularhelaka nkarhi wa yena? hinkwavo lava wu lavaka a va nge karhali; hi n’hweti ya yena va ta n’wi kuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U mangwa leyi toloveleke mananga, yi nun'hwetela moya hi ku navela ka yona; eku tsutsumeni ka yona yi nga kota hi mani xana? Leti ti yi lavaka ti nga ka ti nga tikarhati, ti ta yi kuma hi n'hweti ya yona.