Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi ri, mi nga hlakati tintanghu ta n'wina, naswona mi nga tiomisi minkolo hi torha mi ri karhi mi landza swikwembu swa hava! Kambe n'wina mi hlamula mi ku: ‘A hi nga swi tshiki. Swikwembu swa hava ha swi tsakela, ha ha to swi tirhela!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sivela milenge ya wena ku ambala tintangu ni nhamu ya wena leswaku yi nga vi na torha; kambe wena u te: A ku na ntshembo. Hikuva a ndzi rhandza vanhu va matiko mambe, naswona a ndzi va landzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hiteka leswaku nenge wa wena wu nga fambi ntsena, ni nkolo wa wena wu nga omi, u ri karhi u vula leswaku ndzi rhandzile swikwembu swa vamatiko, kambe ndza ha ta swi landzela.