Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina Vaisraele, a mi ri va mina ntsena, mi fana ni leswi rhangeke ku tshoveriwa. Hinkwavo lava a va mi xanisa, a va tivangela nandzu, va wela hi makhombo. Ndzi vula sweswo mina HOSI.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Israyele a a ri nchumu wo kwetsima eka Yehovha, ni mihandzu yo sungula ya swibyariwa swa yena; hinkwavo lava yi dyaka va ta khunguvanyisa; vubihi byi ta va wela,” ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Israele a a hlaseriwile emahlweni ka Yehovha, a swi ri swirhangana swa rifuwo ra yena, hinkwavo lava n'wi dyaka a va ri na nandzu, a va humeleriwa hi khombo,” ’ ” ku vula Yehovha.