Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vanhu va Israele, yingisani swinene, hikuva mina HOSI ndzi ni rito eka n'wina: Xana ndzi mi karhatile n'wina vanhu va mina, xana ndzi vile tiko lero oma ra xinyami eka n'wina xana? Loko swi nga ri tano, hikwalaho ka yini mi ku: ‘Hi ta ya lomu hi ku rhandzaka, a hi swi lavi ku tlhelela eka wena!’ xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wina vanhu, vona rito ra Yehovha. Xana i mananga ya Israyele? misava ya munyama? Hikokwalaho, vanhu va mina va ri: Hi tihosi; xana a hi nge he ti eka n’wina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wina va rixaka leri, yingisani rito ra Yehovha! Xana ndzi ve tiko leri nga mananga eka Israele, kumbe tiko ra munyama lowa ntima? Tiko ra mina ri vulisa ku yini, loko ri ku: ‘Hi ta tsutsumela lahaya ni lahaya, a hi nga ha tlheleri eka wena.’