Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wa ha vula u ku: ‘A ndzi dyohanga nchumu, hikokwalaho Xikwembu xi nga ka xi nga ndzi hlundzukeli!’ Yingisa! Ndzi ta ku ba hi mhaka ya leswi u nge: ‘A ndzi dyohanga nchumu!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina mi ri: Hikuva a ndzi na nandzu, vukarhi bya yena byi ta ndzi siya. Waswivo, ndzi ta kanetana na n’wina, hikuva mi ri: A ndzi dyohanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, u ri: ‘E-e, a ndzi na nandzu. Hakunene ku kariha ka yena ku hambukile!’ Languta, ndzi ku tengisa hikuva u ri: ‘A ndzi dyohanga.’