Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi mi fikisile etikweni leri noneke, leswaku mi tidyela mihandzu ya rona mi tiphina ha yona; kambe mi lo na nghena, mo nyamisa tiko ra mina, mi onhetela ndzhaka ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi mi tisile etikweni leri noneke, leswaku mi dya mihandzu ya rona ni swilo swa rona leswinene; kambe loko u nghena, u nyamise tiko ra mina, u endla ndzhaka ya mina yi va manyala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi mi tisile etikweni ra ndzalo, leswaku mi ta dya mihandzu ya rona ni mafurha ya rona, kambe mi nghenile, kutani mi dyuhata tiko ra mina, ni ndzhaka ya mina mi yi endla manyala.