Jeremiah 20:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva a nga ndzi dlayanga loko ndza ha ri ekhwirini ra manana; loko ingi ú endlile sweswo, manana a a ta va a hundzukile sirha ra mina, a nga ndzi veleki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a nga ndzi dlayanga ku sukela ekhwirini; kumbe leswaku manana a a ta va sirha ra mina, naswona xitombo xa yena a xi ta tshama xi ri xikulu ku tlula xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va ndzi dlayanga ha yini, loko ndza ha ri ekhwirini, leswaku manana a ta va sirha ra mina, a va a tikile hilaha ku nga heriki xana?