Jeremiah 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, rifuwo hinkwaro ra muti, ni nhundzu ya wona hinkwayo, ni swilo swa nkoka hinkwaswo leswi nga ka wona, ni xuma hinkwaxo xa tihosi ta Yuda, ndzi ta swi nyiketa valala va tona, kutani vona va ta swi phangha hinkwaswo, va famba na swona le Babilona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, ndzi ta nyiketa matimba hinkwawo ya muti lowu ni ntirho wa wona hinkwawo ni swilo swa wona hinkwaswo leswi navetisiwaka ni xuma hinkwaxo xa tihosi ta Yuda ndzi ta swi nyiketa emavokweni ya valala va tona lava nga ta va phanga ni ku va teka va tisa eBabilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ta nyiketa vukosi hinkwabyo bya muti lowu, ni mitirho hinkwayo ya wona, ni malondzoko hinkwawo lama tiyeke ya wona, ni vukosi hinkwabyo bya tihosi ta Yuda, ndzi byi nyiketa emavokweni ya valala va vona, va ta swi tlakula, va famba na swona, va swi yisa eBabilona.