Jeremiah 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri wena Paxahuru ni hinkwavo lava tshamaka emutini wa wena, mi ta ya evukhumbini. U ta yisiwa eBabilona, wena ni vanghana va wena hinkwavo lava u nga va dyondzisa mavunwa; mi ta ya fela kona, mi tlhela mi lahliwa kona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri wena Pashkur ni hinkwavo lava tshamaka endlwini ya wena, u ta ya evuhlongeni; u ta fika eBabilona, u ta fela kona u lahliwa kona, wena ni vanghana va wena hinkwavo lava u va profeteke mavunwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ri wena Paxahuru, ni lava akeke endlwini ya wena hinkwavo, mi ta ya evukhumbini; u ta ya Babilona, u ya fela kona, u yimberiwa kona, ni maxaka ya wena hinkwawo lawa u nga karhi u ma profetelaka vunwa.’ ”