Jeremiah 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ndzi vulavula, ndzi le ku va tshinyeni, ndzi huwelela ndzi ku: “Tinyimpi hi teto, maxangu ma nghenile!” Ku dyondzisa rito ra wena we HOSI, swi ndzi sorisa ni ku ndzi hlekurisa hi vanhu masiku hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi tshame ndzi vulavula, ndzi huwelela, hi madzolonga ni ku phanga; hikuva rito ra Yehovha ri endliwe xihlekiso ni ku hlekula eka mina masiku hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi masiku loko ndzi vulavula, ndzi tlakusa rito, ndzi huwelela eka vanhu ku nonon'hwa ni ku onha; hikwalaho rito ra Yehovha ri ndzi hundzukele ku holoveriwa ni xisandzu siku rin'wana ni rin'wana.