Jeremiah 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi ku: “A ndzi nga ha vulavuli nchumu hi HOSI Xikwembu, kumbe ku dyondzisa hi vito ra xona”, endzeni ka mina ku pfurha ndzilo lowukulu, mbilu ya mina ya tshwa ha wona, kutani ndzi karhala ku wu tiyisela, ndzi tsandzeka ku miyela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: A ndzi nge he vulavuli hi yena, hambi ku ri ku vulavula hi vito ra yena. Kambe rito ra yena a ri ri embilwini ya mina ku fana ni ndzilo lowu pfurhaka lowu pfaleriweke emarhumbyini ya mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko ndzi nga ku: “A ndzi nga ha tshami ndzi n'wi vula, ni loko ku ri ku vulavula hi vito ra yena,” eka mina swi fana ni ndzilo lowu hisaka embilwini ya mina, lowu nghenisiweke emarhambyini ya mina; kutani ndzi endla hi matimba ku wu hlayisa, kambe ndza tsandzeka.