Jeremiah 21:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

marito ya HOSI Xikwembu xa Israele lawa ya nge: ‘Yingisani! Mavuthu ya n'wina lama lwaka ni hosi ya Babilona ni Vakalediya, ma karhi ma susumetiwa hi valala emahlweni ka rirhangu ra muti. Mavuthu lawa ndzi ta ma sindzisa ku tsutsuma ma fularhela valala, ma vuyela emutini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Waswivo, ndzi ta vuyisa matlhari ya nyimpi lama nga emavokweni ya wena, lawa u lwaka na hosi ya Babilona ha wona, naswona Vakalidiya va ku rhendzele ehandle ka marhangu; u ta va vuyisa exikarhi ka lava hlengeletaneke emutini lowu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lawa mi lwaka ha wona ni hosi ya Babilona, ni Vakalediya lava mi siveleleke ehandle ka rirhangu, ndzi va hlengeleta emutini wolowo.