Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ni khombo munhu loyi a tiakelaka muti hi tindlela leto homboloka, loyi a wu kurisaka a ri karhi a tlula nawu: Ú sindzisa van'wana ku n'wi tirhela a nga va hakeli, a va tsona muholo wa vona!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka loyi a akaka yindlu ya yena hi ku homboloka, ni makamara ya yena yo tshama hi ku homboloka; loyi a tirhelaka munhu-kulobye handle ko hakeriwa, a nga n’wi nyiki ntirho wa yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ni khombo loyi a akaka yindlu ya yena hi ku homboloka, ni makamara ya yena, ku nga ri hi ku lulama; la tirhisaka warikwavo ntsena, a nga n'wi nyiki hakelo ya nyuku wa yena;