Jeremiah 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ni khombo munhu loyi a vulaka a ku: “Ndzi ta tiakela yindlu leyo saseka ya swithezi, leyi nga ni makamari lamakulu!” Kutani a yi aka yi ri ni mafasitere, a pfala makhumbi hi le ndzeni hi mapulangi ya murhi wa kedari, a yi sasekisa hi pende leyo tshwuka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a nga te: Ndzi ta tiakela yindlu yo anama leyi nga ni makamara lamakulu, ndzi ta n’wi celela mafasitere; a wu pendiwe hi mukedari, wu pendiwe hi muhlovo wo tshwuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la nge: ‘Ndzi ta tiakela yindlu leyikulu, ni makamara ya ku anama, ndzi boxa mafasitere, ndzi yi nameka hi kedari, ndzi tota hi mhemba yo tshwuka!’