Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo ehenhla ka Yoyakimi n'wana Yosiyasi, hosi ya Yuda, xi ri: “Loko a fa, a va nga n'wi rili, a ku nga twali xirilo lexi nge: ‘Yo n'wana manana! Yo makwerhu!’ Naswona ku nge twali xirilo lexi nge: ‘Yo n'wini wa hina! Yo hosi ya hina!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha a byela Yoakimi n’wana wa Yosiyasi hosi ya Yuda a ku: “U nga n’wi rileleli u ku: Oho, makwerhu! kumbe, Wena sesi! u nga n’wi rileleli, u ku: Oho! kumbe: Oho ku vangama ka yena!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, Yehovha a nga vula ematshan'weni ya Yoyakimi, n'wana Yosiya, hosi ya Yuda a ku: “A nga ka a nga rileriwi va ku: ‘Yo, makwerhu!’ Hambi va ku: ‘Yo, makwerhu wa wansati!’ A nga ka a nga rileriwi va ku: ‘Yo, hosi! Yo, vuhosi bya yena!’