Jeremiah 22:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ku tsundzuxile, loko swilo swa ha ku fambela kahle, kambe u te: ‘A ndzi na mhaka na swona!’ U hanyise sweswo ku sukela evuntshweni bya wena, u ala ku yingisa loko ndzi vulavula na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vulavule na n’wina ndzi katekile; kambe u te: A ndzi lavi ku twa. Leyi a ku ri ndlela ya wena ku sukela evuntshweni bya wena, leswaku u nga yingisi rito ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vulavule na wena eku tirhuleleni ka wena, kutani u ku: ‘Ndzi nga ka ndzi nga yingisi!’ Hi wona mukhuva wa wena we evuhlangini bya wena lowa ku: ‘A ku na ku yingisela rito ra mina.’