Jeremiah 22:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi ri, avanyisani timhaka hi ku lulama ni ku tshembeka. Lava tekeriweke swilo swa vona, va kutsuleni eka lava va va xanisaka; naswona mi nga tshuki mi karhata kumbe ku tshikelela valuveri, ni vana lava feriweke hi vatswari, ni tinoni; n'wina mi tshamaka exivandleni lexi, mi nga tshuki mi dlaya vanhu lava nga riki na nandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te; Endla vululami ni ku lulama, u ponisa lava phangiweke emavokweni ya mutshikileri; u nga endli leswo biha, u nga teki muluveri, xisiwana, noni, u nga halati ngati leyi nga riki na nandzu endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku vula Yehovha, a ku: “Avanyisani hi ku lulama, mi lamulela xisiwana emavokweni ya loyi a n'wi karhataka, mi nga tshuki mi pfukela wamatiko, ni xisiwana, ni noni matimba, mi nga va endli swo biha; mi nga halati ngati leyi nga riki na nandzu exivandleni lexi.