Jeremiah 22:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hakunene mo landzelela marito lawa, ka ha ta va ni tihosi leti nga ta tshama exiluvelweni xa Davhida. Tihosi ta kona ti ta nghena emutini lowu ti khandziyile makalichi ya nyimpi, ti gadile ni tihanci; ti ta ta ni malandza ya tona ni vanhu va tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko hakunene u endla mhaka leyi, tihosi leti tshamaka exiluvelweni xa Davhida ti khandziya makalichi ni tihanci ti ta nghena hi tinyangwa ta yindlu leyi, yena ni malandza ya yena ni vanhu va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko mi hlayisa rito leri swinene, ku ta nghena hi tinyangwa ta yindlu leyi tihosi leti tshameke exiluvelweni xa Davhida, ti khandziyile etigolonyini ni tihanci, ti ri ni malandza ya tona, ni tiko ra tona.