Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi na le xikarhi ka vaprofeta va le Yerusalema, ndzi vona manyala lama chavisaka ku tlula mpimo: Va endla vuoswi, va tsakela mavunwa, va seketela vadyohi emintirhweni ya vona leyo biha, kutani a ka ha ri na un'we la chavaka ku endla leswo homboloka. Vanhu lava eka mina va onhakile hinkwavo kukota va le Sodoma, vaaki va Yerusalema a va hambananga ni va le Gomora.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhele ndzi vona nchumu wo chavisa eka vaprofeta va Yerusalema: va endla vuoswi va famba hi mavunwa; va tiyisa mavoko ya vaxengi, lerova ku nga vi na munhu la tlhelelaka endzhaku eka vubihi bya yena; eka Mina hinkwavo va fana na Sodoma, ni vaaki va vona va fana na Gomora.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe evaprofeteni va Yerusalema, ndzi vone manyala, ku oswana, ni ku famba evunweni; va tiyisa mavoko ya lavo biha, va nga ti hundzuka, un'wana ni un'wana eku biheni ka yena. Eka mina, hinkwavo va kotisa Sodoma, vaaki va kona va kotisa Gomora.”