Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI ya matimba hinkwawo ndzi vurisa sweswo ehenhla ka vaprofeta, ndzi ri, yingisani! Ndzi ta mi dyisa leswo bava, ndzi mi chelela vuxungu ematini, mi nwa, hikuva swilo leswi nyamisaka tiko hinkwaro swi vangiwa hi n'wina vaprofeta va le Yerusalema.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, HOSI ya mavuthu yi vuriwile hi vaprofeta; Waswivo, ndzi va phamela mafurha, ndzi va nyika gall leswaku va nwa; hikuva ku suka eka vaprofeta va Yerusalema vuhomboloki byi humelerile emisaveni hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ku vula Yehovha wa mavandla ematshan'weni ya vaprofeta valavo: “Vonani, ndzi ta va dyisa absinta, ndzi va nwisa mati ya ku vavisa, hikuva ku sandza ku hume eka vaprofeta va Yerusalema, ku ya emahlweni ka tiko hinkwaro.”