Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: “Mi nga tshuki mi yingisa leswi vaprofeta va mi byelaka swona. Loko va vulavula, va mi tshembisa leswo ka swi nga ri swona. Swivono leswi va mi byelaka swona, swi huma etinhlokweni ta vona, a hi mina ndzi va kombeke swona mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: “Mi nga yingisi marito ya vaprofeta lava mi profetaka; va ku endla u nga ri wa hava; va vula xivono lexi humaka embilwini ya vona, ku nga ri enon’wini wa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku vula Yehovha wa mavandla, a ku: “Mi nga tshuki mi yingisela marito ya vaprofeta lava mi profetelaka; va mi kanganyisa, va vula leswi va swi vonaka etimbilwini ta vona, swi nga ri leswi humaka enon'wini wa Yehovha.