Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkarhi hinkwayo vaprofeta lava va byela lava sandzaka rito ra mina, va ku: ‘Mintirho ya n'wina yi ta kateka!’ Hinkwavo lava omeke tinhloko, vaprofeta va va byela va ku: ‘A mi nga voni nchumu xo biha!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va byela lava va ndzi solaka va ku: Yehovha u te: Mi ta va ni ku rhula; kutani va byela un’wana ni un’wana la fambaka eku karhatekeni ka mbilu yakwe va ku: “A wu nge weli evubihini.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tshama va vula eka lava ndzi sandzaka, va ku: Rito ra Yehovha ri ri: ‘Ku tsaka ku ta va kona eka n'wina,’ ni ka hinkwavo lava fambaka hi ku nonon'hwa ka timbilu ta vona, va ku: ‘Mi nga ka mi nga humeleli hi swo biha.’ ”