Jeremiah 23:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI Xikwembu xa Vaisraele, ndzi byela n'wina varisi, n'wina mi faneleke ku hlayisa ntlhambi wa mina, ndzi ri: Mi hangalasile tinyimpfu ta mina, mi ti hlongola mi nga ti hlayisi. Hikokwalaho ndzi ta mi ba, ndzi mi bela mintirho ya n'wina leyo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, ku vula Yehovha Xikwembu xa Israyele, hikwalaho ka varisi lava phamelaka vanhu va mina; U hangalase tinyimpfu ta mina, u ti hlongola, u nga ti endzela; vonani, ndzi ta ku xupula hikwalaho ka vubihi bya swiendlo swa wena, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, Yehovha, Xikwembu xa Israele, a nge eka varisi lava risaka tiko ra mina: “Mi hangalasile ntlhambi wa mina, mi wu hlongola, a mi wu kambelanga; vonani, ndzi ta tlherisela eka n'wina hi vumbabva bya ku endla ka n'wina, ku vula Yehovha.