Jeremiah 23:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi lwa ni lava tisaka milorho ya mavunwa, lava hambukisaka vanhu va mina hi ku jakatseka ka vona loku kanganyisaka. Vaprofeta lava, mina a ndzi va rhumanga, naswona a ndzi va lerisanga nchumu; leswi va swi dyondzisaka, a swi nga pfuni vanhu va mina nikutsongo. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“Waswivo, ndzi lwisana ni lava profetaka milorho ya mavunwa, ku vula Yehovha, va va byela, va hambukisa vanhu va mina hi mavunwa ni mavunwa ya vona; kambe a ndzi va rhumanga, naswona a ndzi va lerisanga; hikwalaho, a va nge ri pfuni tiko leri nikatsongo, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, ndzi ni mitengo na lava profetaka milorho ya mavunwa, ku vula Yehovha, va yi vulavulaka ku hambuxa tiko ra mina hi mavunwa ya vona, ni ku tikanganyisa ka vona; kasi a ndzi va rhumanga, a ndzi va nyikanga ku lerisa; loko ku ri ku pfuna, a va pfuni tiko leri ha nchumu, ku vula Yehovha.