Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ku ka Yeremiya: “Loko un'wana wa vanhu lava, kumbe muprofeta, kumbe muprista, a ku vutisa a ku: ‘Mahungu lawa HOSI Xikwembu xi nga ku rhwexa wona hi wahi xana?’ u ta n'wi hlamula u ku: ‘Hi n'wina mi rhwexaka Xikwembu endzhwalo!’ Mina HOSI ndzi ri, ndzi ta va hlongola.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vanhu lava, kumbe muprofeta, kumbe muprista, va vutisa, va ku: Hi wihi ndzhwalo wa Yehovha? kutani u ta ku eka vona: Xana ndzhwalo i yini? Na mina ndzi ta ku siya, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tiko leri, hambi a ri muprofeta, kumbe muprista, loko va ku vutisa, va ku: ‘Ndzhwalo wa Yehovha hi wihi?’ Wa nga va byela, u ku: ‘Hi n'wina mi nga ndzhwalo, ndzi ta mi tshika, ku vula Yehovha!’