Jeremiah 23:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga ha vulavuli hi ‘ndzhwalo wa HOSI Xikwembu’. Xana mahungu ya xona ma nga va ‘ndzhwalo’ xana? Loko mi vula sweswo, mi onha mahungu ya Xikwembu xa hina lexi hanyaka, yona HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga ha vulavuli hi ndzhwalo wa Yehovha, hikuva rito ra un’wana ni un’wana ri ta va ndzhwalo wakwe; hikuva u soholote marito ya Xikwembu lexi hanyaka, ya Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ‘masungulo ya Yehovha’ a mi nga ha tshami mi ma vula sweswo, hikuva un'wana ni un'wana u ta biwa hikwalaho ka rito ra yena; hikuva mi soholote marito ya Xikwembu lexi hanyaka a nga Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa hina.