Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lawa i mahungu ehenhla ka vaprofeta: Ndzi le ku karhatekeni lokukulu, miri wa mina hinkwawo wa rhurhumela; ndzi fana ni munhu la pyopyiweke, la dedelekisaka hi vhinyo; ndzi karhatiwa hi marito layo hlawuleka lawa HOSI Xikwembu xi ndzi byeleke wona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mbilu ya mina yi tshovekile endzeni ka mina hikwalaho ka vaprofeta; marhambu ya mina hinkwawo ma rhurhumela; Ndzi fana ni xidakwa ni munhu la hluriweke hi vhinyo hikwalaho ka Yehovha ni hikwalaho ka marito yakwe yo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbilu yanga yi tshovekile exikarhi ka mina; marhambu ya mina hinkwawo ma karhi ma ngundzangundza, ndzi kotisa munhu la pyopyiweke ni munhu la hluriweke hi vhinyo, hikwalaho ka Yehovha, ni hikwalaho ka marito ya ku kwetsima ka yena.