Jeremiah 24:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ndzi vutisa xi ku: “We Yeremiya, xana u vona yini?” Kutani ndzi hlamula ndzi ku: “Ndzi vona makuwa layo saseka swinene, ndzi vona ni lama boleke, lawa ku nga riki na munhu loyi a nga navelaka ku ma dya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka mina: Xana wa swi vona Yeremiya? Ndzi te: Makuwa; makuwa lamanene, lamanene ngopfu; na leswo biha, swo biha swinene, leswi nga dyiwiki, swo biha swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka mina: “U vona yini, Yeremiya?” Ndzi ku: “Ndzi vona makuwa; makuwa layo nandziha, ma nandziha ngopfu; layo biha, wona, ma biha ngopfu, a ma na ku dyiwa hikuva ma bihile.”