Jeremiah 24:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe loko a ri Sedekiyasi hosi ya Yuda ni tindhuna ta yena ni vanhu va Yerusalema lava saleke etikweni leri, swin'we ni lava balekeke va ya tshama etikweni ra Egipta, mina HOSI ndzi ri, ndzi ta va cukumeta ku fana ni makuwa lama boleke lama nga dyiwiki hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku fana ni makuwa yo biha lama nga dyiwiki, ma bihile swinene; Kunene, Jehovha Xikwembu xi ri: Ndzi ta nyika Sedekiyasi, hosi ya Yuda, ni tihosana ta yona, ni masalela ya Yerusalema lama saleke etikweni leri, ni vaaki va tiko ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani kukotisa sweswi endliwaka eka makuwa layo biha, lama nga dyiwiki hikuva ma bihile, ku vula Yehovha, ndzi ta endla sweswo eka Sedekiyasi, hosi ya Yuda, ni ka tindhuna ta yena, ni ka nsalo wa Yerusalema, lowa ha seleke etikweni lero, ni ka lava akeke etikweni ra Egipta.