Jeremiah 25:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe loko malembe lawa ya 70 ma ta va ma hundzile, mina HOSI ndzi ri, ndzi ta ba hosi ya Babilona ni rixaka ra Vakalediya hikwalaho ka swidyoho swa vona, kutani tiko ra vona ri ta tshama ri ri mananga hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko ku hundze malembe ya 70, ndzi ta tshinya hosi ya Babilona ni tiko rero hikwalaho ka vubihi bya vona ni hikwalaho ka tiko ra Vakalidiya, ku vula Yehovha, ndzi ri endla rhumbi ku fikela emakumu ka nkarhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe kutakuloko malembe ya 70 ma herile, ndzi ta holovela hosi ya Babilona ni tiko ra kona hikwalaho ka ku homboloka ka vona, ku vula Yehovha, ndzi holovela ni tiko ra Vakalediya, ndzi ri hundzula swahava hilaha ku nga heriki.