Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni tihosi hinkwato ta le n'walungwini, leti nga kule ni leti nga kusuhani, ti nwisiwa ha yin'we yin'we. Vanhu va mimfumo hinkwayo ya laha misaveni va nyikiwa xinwelo lexi, kutani eku heteleleni, ku nwisiwa ni hosi ya le Babilona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni tihosi hinkwato ta le n’walungwini, ta le kule ni ta le kusuhi, yin’wana ni yin’wana, ni mimfumo hinkwayo ya misava emisaveni, ni hosi ya Sesaka yi ta nwa endzhaku ka tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni tihosi hinkwato ta n'walungu, leti nga ekusuhi, ni ta le kule, un'wana ni un'wana, ni ku fuma hinkwako ka misava eku anameni ka yona, kutani hosi ya Xexaka (Babilona) yi ta nwa endzhaku ka vona.