Jeremiah 25:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ku sukela hi lembe ra vu-13 ra ku fuma ka Yosiyasi n'wana Amoni hosi ya Yuda ku ta fikela namuntlha, i malembe ya 23 HOSI Xikwembu xi ri karhi xi vulavula na mina. Na mina, a ndzi tshikanga ku vulavula na n'wina, kambe mi arile ku yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela hi lembe ra vukhume-nharhu ra ku fuma ka Yosiya n’wana wa Amoni, hosi ya Yuda, ku fikela namuntlha, ku nga lembe ra vu-23, rito ra Yehovha ri fikile eka mina, ri vulavula na n’wina: “Ndzi pfuka nimpundzu swinene ni Ndzi vulavula; kambe a wu yingisanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi lembe ra khume na manharhu ra ku fuma ka Yosiya, n'wana Amoni, hosi ya Yuda, ku fikela siku leri, i malembe ya makume mambirhi na manharhu, rito ra Yehovha ri tile eka mina, kambe ndzi mi byerile rona, ndzi vulavula ndzi ri karhi ndzi pfuka wa ha ri mixo, kambe a mi yingisanga.