Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Enkarhini wolowo, mintsumbu ya lava ndzi nga ta va ndzi va dlele mina HOSI yi to n'wálálálá, hinkwako etikweni! A va nga riliwi, naswona a va nga hlengeletiwi va lahliwa emasirheni; va ta fana ni vulongo loko byi cheriwile emasin'wini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero lava nga ta hluriwa hi Yehovha va ta va va suka emakumu man’wana ya misava va ya emakumu man’wana ya misava; a va nge ririwi kumbe ku hlengeletiwa kumbe ku lahliwa; yi ta hlayisiwa ehansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esikwini rolero, lava tlhaviweke hi Yehovha va ta va kona, ku suka emakun'wini man'wana ya misava ku ya fika emakun'wini man'wana ya misava, a va nga rileriwi, va nga hlengeletiwi, va nga lahliwi; va ta va vulongo ehenhla ka misava.