Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina varisi, rilani mi ba nkalanga, vumbulukani eritshurini n'wina varhangeri va ntlhambi, hikuva nkarhi wa ku dlawa ni wa ku hangalasiwa ka n'wina wu fikile, mi ta tlhaviwa kukota tinyimpfu leti noneke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rilani, n’wina varisi, mi rila; rhwexa entshurini, wena ndhuna ya ntlhambi, hikuva masiku ya ku dlayiwa ka wena ni ya ku hangalasiwa ka wena ma hundzile; kutani u ta wa ku fana ni nchumu lowu rhandzekaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kololani, n'wina varisi, mi huwelela, puluvundzani enkumeni, n'wina vini va ntlhambi, hikuva ku fikile masiku ya n'wina ya ku dlayiwa, kutani ndzi ta mi hangalasa, mi wa kukotisa swibya swa nxavo wa nkoka.