Jeremiah 26:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe tivani leswaku loko mi ndzi dlaya, mi ta va mi halatile ngati leyi nga riki na nandzu, kutani hi n'wina ni vaaki va muti lowu lava mi nga ta va ni nandzu, hikuva loyi a ndzi rhumeke ku mi byela marito hinkwawo lawa mi ma tweke, i HOSI Xikwembu hi xiviri xa xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ma swi tiva leswaku loko wo ndzi dlaya, hakunene u ta tisa ngati leyi nga riki na nandzu ehenhla ka n’wina ni le ka muti lowu ni le ka vaaki va wona; hikuva hakunene Yehovha u ndzi rhumile eka wena leswaku ndzi ta vula marito lawa hinkwawo. Etindleveni ta wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena, ma swi tiva leswaku loko mi ndzi dlaya, mi ta va mi veke ngati leyi nga riki na nandzu ehenhla ha n'wina, ni le henhla ka muti lowu, ni le henhla ka vaaki va kona; hikuva kunene Yehovha u ndzi rhumile eka n'wina, leswaku ndzi ta mi byela marito lawa hinkwawo etindleveni ta n'wina.”