Jeremiah 26:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko hosi Hezekiya a ha fuma etikweni leri ra Yuda, a ku ri ni muprofeta Mikiya wa le Morexeta; hina hinkwerhu va ka Yuda hi n'wi twile loko a hi tivisa marito ya HOSI ya matimba hinkwawo, lawa ya nge: “ ‘Muti wa Siyoni wu ta rimiwa kukota nsimu, Yerusalema ú ta hundzuka rhumbi; exintshabyanini xa Tempele, ku ta va swihlahla ntsena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mikaya wa le Moraxi u tshame a profeta emasikwini ya Hezekiya hosi ya Yuda, kutani a vulavula ni vanhu hinkwavo va Yuda, a ku: “Yehovha wa mavuthu u ri: Siyoni u ta byariwa ku fana ni nsimu, Yerusalema u ta hundzuka nhulu; ni ntshava ya yindlu ku fana ni ku tlakuka ka khwati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mikiya wa Morexeta u tshama a profeta enkarhini wa Hezekiya, hosi ya Yuda, a byela tiko hinkwaro ra Yuda, a ku: ‘Ku vula Yehovha wa mavandla: Siyoni u ta rimiwa kukota nsimu, Yerusalema, a va nhulu ya maribye, ntshava ya Tempele yi va mananga ya swihlahla.’