Jeremiah 26:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana Hezekiya hosi ya hina va ka Yuda, ni va ka hina hinkwavo, va dlayile muprofeta loyi xana? E-e! Va chavile ku dyohela HOSI Xikwembu; va komberile hi matimba leswaku xi va tsetselela, kutani xona xi tshikile makungu ya xona lawa xi ma vuleke, xi nga ha va bi; hikokwalaho hi nga tshuki hi tivangela khombo hi ku dlaya munhu loyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana Hezekiya, hosi ya Yuda ni Vayuda hinkwavo va n’wi dlayile? Xana a nga n’wi chavanga Yehovha a tlhela a kombela Yehovha, kutani Yehovha a tisola eka vubihi lebyi a va byeleke byona? Hikwalaho hi nga endla vubihi lebyikulu eka mimoya ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana Hezekiya, hosi ya Yuda, ni tiko ra Yuda hinkwaro, va tshama va n'wi dlaya-ke? Xana a nga chavanga Yehovha, a khongela hi matimba emahlweni ka Yehovha, kutani Yehovha a hundzukile eka swo biha leswi a swi vuleke hikwalaho ka vona xana? Loko hi ri hina, a hi ta endlela mimoya ya hina leswo biha ngopfu.”