Jeremiah 26:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kumbexana va ta yingisa va hundzuka, hinkwavo va tshika mintirho ya vona leyo homboloka, kutani na mina ndzi ta tshika makungu ya mina ya ku va herisa, lama vangiweke hi mintirho ya vona leyo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi ri tano, va ta yingisa kutani un’wana ni un’wana a hundzuka endleleni yakwe leyi hoxeke, leswaku ndzi ta hundzuka eka vubihi lebyi ndzi kunguhataka ku va endla eka byona hikwalaho ka vubihi bya swiendlo swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kumbe va ta yingisa, va hundzuka un'wana ni un'wana emikhuveni leyo biha ya yena, leswaku ndzi ta hundzuka eku biheni kuloko mina ndzi anakanyeke ku va endla hikwalaho ka mitirho ya vona leyo biha.