Jeremiah 26:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka yini u tiendla muprofeta la vulavulaka hi vito ra HOSI Xikwembu, kutani u vula leswaku yindlu leyi yi ta wa ku fana ni ya le Xilo, ni leswaku muti lowu wu ta hundzuka rhumbi, ku nga ha tshami munhu eka wona, xana?” Kutani ntshungu lowu a wu ri kona eTempeleni wu rhendzela Yeremiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u profete hi vito ra Yehovha, u ku: ‘Yindlu leyi yi ta fana ni Xilo, muti lowu wu ta va rhumbi lowu nga riki na muaki? Kutani vanhu hinkwavo va hlengeletana eka Yeremiya endlwini ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana u profetela yini hi vito ra Yehovha, u ku: ‘Yindlu leyi yi ta kotisa Xilo, ni muti lowu wu ta onhiwa, wu pfumala muaki,’ xana?” Kutani tiko hinkwaro ri rhendzela Yeremiya endlwini ya Yehovha.