Jeremiah 27:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mina. Yeremiya ndzi vulavula ni vaprista ni ntshungu hinkwawo, ndzi va tivisa marito ya HOSI Xikwembu lama nge: “Leswi vaprofeta va n'wina va swi vulaka, mi nga swi amukeli, hikuva va hemba loko va mi tivisa leswaku swingolongondzwana leswi susiweke eTempeleni swi yisiwa le Babilona, swi ta hatla swi vuyisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhele ndzi vulavula ni vaprista ni vanhu lava hinkwavo, ndzi ku: “Yehovha u vurile; U nga yingisi marito ya vaprofeta va wena loko va ku profeta, va ku: Vona, swibya swa yindlu ya Yehovha swi ta tlheriseriwa eBabilona ku nga ri khale, hikuva va ku profetela mavunwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ya byela vaprista ni tiko leri hinkwaro, ndzi ku: “Ku vula Yehovha, a ku: Mi nga tshuki mi yingisela marito ya vaprofeta va n'wina lava mi profetelaka, va ku: ‘Vonani swibya swa yindlu ya Yehovha swi ta tlherisiwa swi suka eBabilona sweswi,’ kasi va mi profetele vunwa.